"母乳②"演出=“Breast Milk 2” performance
(ADVのみ反映)=(Only reflected in ADV)
ADV立キャラチェック=ADV standing character check
FH20_シャワー会話=FH20_Shower Conversation
FH21_保健室会話=FH21_Nursing Room Conversation
FH22_リノ窓会話=FH22_Rino Window Conversation
FH23_部室ココア会話=FH23_Clubroom Cocoa Conversation
FH24_リノ3P=FH24_Rino 3P
FOV(視野角)=FOV (Field of View)
H体験=H Experience
Lv０ フェラチオ=Lv0 Fellatio
Lv０ 後背位=Lv0 Doggystyle
Lv１ フェラチオ=Lv1 Fellatio
Lv１ 後背位=Lv1 Doggystyle
Lv２ フェラチオ=Lv2 Fellatio
Lv２ 後背位=Lv2 Doggystyle
Lv３ フェラチオ=Lv3 Fellatio
[[ メモ ]]=[[Notes]]
if エッチ=If Sex
※このまま終了するとカスタム情報はセーブされません=※Custom information will not be saved if you exit like this.
※カスタムの解放状況は維持され特殊プレイはリセットされます=※Custom unlock status will be maintained and special play will be reset.
※ランダムでエッチシーンへ移動します。=※You will be moved to a random erotic scene.
▲体験版用に機能を制限しています。=▲Functions are limited for trial version.
▼　クリア後エッチ　█████████████████=▼　Ecchi after clearing ██████████████████
★莉乃　進行度表=★Rino Progress Chart
『End』会話シーンのランダム会話を開始=‘End’Starts random conversation in conversation scene
『F10』再生している音声のパラメーターを表示します=‘F10’Displays parameters of the audio being played
『F9』デバッグメニューが表示されます=‘F9’Displays debug menu
『PageDown』次の音声に強制移行=‘PageDown’Force transition to next audio
『PageUp』ゲーム速度5倍速=‘PageUp’Game speed 5x
ああああああ=Aaaaaah
おもいで=Memories
しゅんころ=Shunkoro
てらち=Terachi
なんか説明！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！=Some explanation!!!
よろしいですか？=Are you sure?
ら～ゆ=Ra~yu
を選択してください=Please select
アサ=Asa
イヤホン・ヘッドホンでお楽しみください。=Please enjoy with earphones or headphones.
オトハ=Otoha
オート射精=Auto ejaculation
カスタム状態の反映=Reflect custom state
キャラクター=Character
キーパッド=Keypad
キーパッドで快適にプレイいただけます。=Play comfortably with the keypad.
クリア=Clear
クリア後エッチ=Sex after clearing
グローエフェクト=Glow effect
ゲームの進行がリセットされます。=Game progress will be reset.
サムネは　フェラ、バック、側位　が良いので　差し替え=Replace thumbnails with blowjob, doggy style, and side position
シナリオ選択     (Scenarioフォルダ内を読み込みます)=Scenario selection (Loads contents of Scenario folder)
シャワー会話=Shower conversation
シーンの変更は「サイドメニュー」の体位変更から選択可能です。=You can change the scene by selecting Change Position in the “Side Menu”.
ストーリー構成Ｈ=Story structure H
ストーリーＨ=Story H
タイトルに戻る=Return to title
タイトル画面へ戻りますか？=Return to title screen?
デバッグ=Debug
デバッグモードが開放されました=Debug mode has been unlocked
デバッグモード機能=Debug mode function
デバッグ用ADV=Debug ADV
デバッグ用カスタム入口=Debug custom entrance
フリーモードが解放されました=Free mode has been unlocked
フリーＨ=Free H
プロロ　グ=Prologue
プロローグ=Prologue
プロローグ強姦=Prologue rape
ベッド横=Beside the bed
ベッド正面=In front of the bed
ルーム内のメニューでレベル変更=Change level in the menu in the room
・ADVリロードボタン表示、表示　=・Display ADV reload button
・ぼかしとグローを統一して=・Unify blur and glow
・カスタム（グラビア　エッチ）=・Custom (gravure erotic)
・カスタム（デバッグ用各脱衣確認ボタン）=・Custom (debug undressing confirmation button)
・ギャグボール解放（音声のみ）=・Gag ball release (audio only)
・スコア測定は独自の測定法となります、他のベンチマークの値と異なります。=・Score measurement is a unique measurement method and differs from other benchmark values.
・スペックを満たしていたとしても、ご使用のパソコンの環境や常駐ソフトなどの組み合わせにより正常に動作しない場合があります。=・Even if the specs are met, it may not work properly depending on the environment of your computer and the combination of resident software.
・ベンチマーク内ではキー入力は使用できません。=・Key input cannot be used in the benchmark.
・ベンチマーク内ではフレームレートの上限が解放されます。（本編は60FPS上限）=・Frame rate upper limit is released within the benchmark. (Main game is capped at 60FPS)
・本ソフトウェアは『夏のサカり』の動作を保証するものではありません。=・This software does not guarantee the operation of “Summer Sakari”.
・本ソフトウェアは製品版の動作環境目安を確認するためのソフトウェアです。=・This software is for checking the operating environment of the product version.
上記以外のライセンス情報は同梱の"License.txt"に記載されています。=License information other than the above is written in the included “License.txt”.
下半脱げどうする？=What will you do if you take off your bottom half?
主人公の服装=Main character’s clothes
主人公の着衣状態=Main character’s clothed state
保健室会話=Nursing room conversation
全BGM･SEチェック=All BGM/SE check
半脱ぎ=Partly naked
天井=Ceiling
導入演出カット=Introduction cut
心々愛 役=Role of Kokoro Ai
擬音テキストの表示=Show onomatopoeia text
断面表示=Show cross section
時間制限が解除されました=Time limit has been removed
次の選択肢・シーンまでスキップしますか？=Skip to next option/scene?
特殊Ｈ=Special H
男の表示【一括】=Show men [all]
男性器の表示【一括】=Show male genitalia [all]
画面のしぶき付着エフェクトONOFF=Turn on/off splash effect on screen
窓会話=Window conversation
精液クリア=Clear semen
背景の描画設定=Background drawing settings
蝋燭/鞭痕=Candle/whip marks
表示設定=Display settings
裸=Nude
設定後タイトルの『つづきから』=After setting, the title will be “Continued”
透過=Transparent
鏡の配置=Mirror placement
首輪=Collar
