//==============================Settings Menu============================== //=============== Left Menu ================ 画面設定①=Graphic Settings 1 画面設定②=Graphic Settings 2 音響設定=Sound Settings テキスト設定=Text Settings マニュアル=Manual 設定初期化=Return to \nDefault Settings 環境設定のすべて項目を初期化します=Reset all preferences to default //=============== Graphic Settings 1 ================ スクリーンモード=Screen Mode 画面表示サイズを変更します=Change screen display size ウィンドウ=Windowed フルスクリーン=Full Screen クオリティ設定=Quality Preset クオリティ設定を変更します=Change quality preset 影の表示=Show Shadows 影の表示を変更します=Toogle Shadows on/off ぼかしエフェクト=Blur Effect 画面淵のエフェクトを変更します=Toogle Blur Effect グローエフェクト=Glow Effect グローエフェクトを変更します=Toogle Glow Effect 酔いエフェクトの表示=Drunk Effect お酒で酔っている時に表示される”湯気”エフェクトを変更します=Change the "steam" effect that appears when drunk with alcohol ＦＰＳ表示=Show FPS ＦＰＳの表示設定を変更します=Toogle FPS Counter カメラの移動回転速度=Camera Rotation Speed エッチシーンでのフリーカメラの基点移動・回転速度を変更します=Change the panning and rotation speed of the free camera in sex scenes. カメラのズーム速度=Camera zoom speed エッチシーンでのフリーカメラのズーム速度を変更します（１ホイールで進む距離）=Change the zoom speed of the free camera in sex scenes (distance traveled per wheel scroll). オートカメラの回転速度=Auto camera rotation speed エッチシーンでのオート回転カメラの速度・方向を変更します（＋右回転、－左回転）=Change the speed and direction of the auto rotation camera in sex scenes (+:clockwise, -:ccw). FOV(視野角)=FOV (Field of view angle) 視野角を変更します(一部のシーンでは画角が固定されます)=Change the viewing angle (locked in some scenes). 背景の表示=Show background 背景オブジェクト表示を変更します=Change the display of background objects. 全て表示=Show All 小物半透明=Translucent Objects 小物非表示=Hide Objects 全て非表示=Hide All 遮断物の半透明化=Transparent obstructions カメラターゲットを遮る遮断物を半透明化します=Make objects that obstruct the camera transparent. 鏡の表示=Display Mirror 鏡の表示を変更します=Toggle presence of a mirror. 鏡の配置=Mirror Position 鏡の表示位置を変更します（一部のシーンでは位置が固定されます）=Change the position of the mirror (locked in some scenes). ベッド横=Next to bed ベッド正面=Behind bed 天井=Ceiling 男の表示=Man Display 主人公の表示を変更します=Change the display of the Hero 表示=Normal ゴースト=Ghost シルエット=Silhouette 非表示=Hide 男性器の表示=Male Genitals 男性器の表示を変更します=Change the display of male genitalia 主人公の服装=Hero's Clothes 主人公の服装を変更します=Change the Hero's Clothes 着衣=Clothed 裸=Naked 主人公の体型=Hero's Body 主人公の体型を変更します=Change the body type of the Hero. 細い=Slim 太い=Fat ｺﾝﾄﾛｰﾙﾊﾟｯﾄﾞの表示=Control Pad Display コントローラーパッドの表示を変更します=Change the display of controller pad 断面の表示=View X-Ray Window 断面ウィンドウの表示を変更します=Change the display of the X-Ray Window 擬音テキストの表示=Display Onomatopoeic Text 擬音テキストの表示を変更します=Show onomatopoeic text effects for noises (like in manga) in H scenes. Japanese language only. //=============== Graphic Settings 2 ================ カスタム状態の反映=Apply customizations カスタム状態をADVで反映します=Apply character customizations to story scenes (default characters are always used if off). 絶頂時の"尿"演出=Squirt at orgasm 絶頂時に”おしっこ”を漏らす演出の有無を変更します=Toggle presence of squirting when a girl orgasms. "母乳①"演出=Breast milk 1 突かれた時や絶頂時に出る”母乳①”演出の有無を変更します=Toggle presence of breast milk (1) when a girl is getting pounded or when she orgasms. "母乳②"演出=Breast milk 2 突かれた時や絶頂時に出る”母乳②”演出の有無を変更します=Toggle presence of breast milk (2) when a girl is getting pounded or when she orgasms. カメラの上下操作=Vertical Rotation カメラの上下回転方向（マウス・キーボード）を変更します=Change the camera's vertical rotation (mouse, keyboard). ノーマル=Normal リバース=Inverted カメラの左右操作=Horizontal Rotation カメラの左右回転方向（マウス・キーボード）を変更します=Change the camera's horizontal rotation (mouse, keyboard). カメラのズーム操作=Zoom Direction カメラのズーム方向（マウスホイール・キーボード）を変更します=Change the camera's zoom direction (mouse wheel, keyboard). 主観の上下操作=POV vertical rotation 男性主観カメラの上下回転方向（マウス・キーボード）を変更します=Change the male's POV vertical rotation (mouse, keyboard). 主観の左右操作=POV horizontal rotation 男性主観カメラの左右回転方向（マウス・キーボード）を変更します=Change the male's POV horizontal rotation (mouse, keyboard). 主観のズーム操作=POV Zoom Direction 男性主観カメラのズーム方向（マウスホイール・キーボード）を変更します=Change the male's POV zoom direction (mouse wheel/keyboard) カメラ基点の上下操作=Vertical Panning カメラの基点上下移動方向（マウス・キーボード）を変更します=Change the camera's vertical panning direction (mouse, keyboard). カメラ基点の左右操作=Horizontal Panning カメラの基点左右移動方向（マウス・キーボード）を変更します=Change the camera's horizontal panning direction (mouse, keyboard). //=============== Audio Settings ================ マスター音量=Master Volume 全体の音量を調整します=Adjusts the overall volume ＢＧＭ音量=BGM Volume ＢＧＭの音量を調整します=Adjusts the volume of the background music ボイス音量=Voice Volume 全体のキャラクターボイス音量を調整します=Adjust the overall volume of character voices. 効果音量=SFX 効果音の音量を調整します=Adjusts the volume of sound effects. 3Dサウンド=3D Sound 立体音響を調整します。=Adjust the 3D sound. テレビ音量=TV Volume メインルームのテレビ音量を調整します。=Adjust the television volume of the main room. //Characters 音瑚のボイス音量を調整します=Adjust the voice volume of Neko 兎萌のボイス音量を調整します=Adjust the voice volume of Tomoe ショタＡの音量確認ボイスを再生します=Adjust the voice volume of Boy A ショタＢの音量確認ボイスを再生します=Adjust the voice volume of Boy B ショタＣの音量確認ボイスを再生します=Adjust the voice volume of Boy C //=============== Text Settings ================ メッセージ速度=Text Speed メッセージが表示される速度を変更します=Change the text display speed. オート待ち時間=Auto Wait Time メッセージが表示されてから次へ送るまでの待ち時間を変更します（オートモード時）=Change the amount of time from displaying text to going to the next line (In auto mode) ウィンドウ透過率=Window Transparency メッセージウィンドウの透過率を変更します=Changes the transparency of the text window テキスト表示スピードサンプルです\nメッセージ表示テスト=Sample of text display speed //Partial sample workaround テキスト表示スピードサンプルです\nメッセージ表示テス=Sample of text display speed テキスト表示スピードサンプルです\nメッセージ表示テ=Sample of text display spee テキスト表示スピードサンプルです\nメッセージ表示=Sample of text display spe テキスト表示スピードサンプルです\nメッセージ表=Sample of text display sp テキスト表示スピードサンプルです\nメッセージ=Sample of text display s テキスト表示スピードサンプルです\nメッセー=Sample of text display テキスト表示スピードサンプルです\nメッセ=Sample of text display テキスト表示スピードサンプルです\nメッ=Sample of text displa テキスト表示スピードサンプルです\nメ=Sample of text displ テキスト表示スピードサンプルです\n=Sample of text disp テキスト表示スピードサンプルです=Sample of text dis テキスト表示スピードサンプルで=Sample of text di テキスト表示スピードサンプル=Sample of text d テキスト表示スピードサンプ=Sample of text テキスト表示スピードサン=Sample of text テキスト表示スピードサ=Sample of tex テキスト表示スピード=Sample of te テキスト表示スピー=Sample of t テキスト表示スピ=Sample of テキスト表示ス=Sample of テキスト表示=Sample o テキスト表=Sample テキスト=Sample テキス=Sampl テキ=Samp テ=Sam //=============== Manual ================ ゲームの進め方・操作方法はオンラインマニュアルをご確認ください。=Please check the online manual for how to proceed and operate the game. (マニュアルをご覧になるにはインターネット環境が必要です)=(An Internet connection is required to view the manual) ブラウザを開く=Open your browser