msgid "OK"
msgstr "好的"

msgid "Yes"
msgstr "是"

msgid "No"
msgstr "否"

msgid "Activate"
msgstr "激活"

msgid "Quit"
msgstr "取消"

msgid "Status: %arg0"
msgstr "狀態 %arg0"

msgid "License Management"
msgstr "許可証管理"

msgid "Serial Authorization"
msgstr "串行激活"

msgid "User Authorization"
msgstr "用戶激活"

msgid "Offline Activation"
msgstr "脫綫激活"

msgid "serial key"
msgstr "Johren開通代碼"

msgid "username"
msgstr "用戶名"

msgid "password"
msgstr "口令"

msgid "paste here"
msgstr "粘貼于此"

msgid "Please enter the product serial key."
msgstr "請輸入Johren開通代碼。"

msgid "ExplanationUrlText"
msgstr "確認方法"

msgid "Please enter your username and password."
msgstr "請輸入你的用戶名和口令"

msgid "To perform Offline Activation, please visit this webpage and follow the instructions."
msgstr "請訪問此網頁並按照指令操作來進行脫綫激活"

msgid "Copy and use the Request Code given below:"
msgstr "拷貝並使用下面給的請求代碼"

msgid "Paste received Response Code below:"
msgstr "粘貼接收的響應代碼在下面"

msgid "License activation successful."
msgstr "許可激活成功"

msgid "License activation denied."
msgstr "許可激活拒絕"

msgid "License activation failed."
msgstr "許可激活失敗"

msgid "License activation failed because of network issue."
msgstr "由於網絡原因許可激活失敗"

msgid "Request Code creation failed."
msgstr "請求代碼生成失敗"

msgid "Your license will be revoked."
msgstr "你的許可被取消了"

msgid "License revocation successful."
msgstr "許可撤回成功"

msgid "License revocation denied."
msgstr "許可撤回拒絕"

msgid "License revocation failed."
msgstr "許可撤回失敗"

msgid "Your product license has expired."
msgstr "你的產品許可已過期"

msgid "Your product license is invalid."
msgstr "你的產品許可失效了"

msgid "Continue?"
msgstr "繼續？"

msgid "Try again?"
msgstr "再試一次？"

msgid "Try offline activation?"
msgstr "嘗試脫綫激活？"

msgid "Activate new license?"
msgstr "激活新的許可？"

msgid "System time appears to have been altered. Internet connection is required."
msgstr "系統時鐘似乎被更改，需要聯網校準。"

msgid "Your system time is incorrect. Please correct your system time."
msgstr "你的系統時鐘不正確，請校正你的系統時鐘。"