1
00:00:00,060 --> 00:00:04,600
人類の衰退は、いわゆる男性の草食化という形で始まった。
人类的衰退，始于所谓的男性草食化。

2
00:00:04,990 --> 00:00:10,990
社会全体がヒステリックに女性化し、女性の人権の過剰な優先や、性犯罪の厳罰化が
整个社会歇斯底里地女性化，过度优先女性人权、性犯罪严罚化

3
00:00:11,230 --> 00:00:15,630
男性の性衝動を否定し、男性の萎縮に拍車をかけた。
否定了男性的性冲动，加速了男性的萎缩。

4
00:00:16,140 --> 00:00:21,840
セックスを取り締まれば子供が生まれなくなるのは当然であり、少子化は深刻化した。
打压性行为自然导致孩子出生减少，少子化日益严重。

5
00:00:22,090 --> 00:00:27,750
一方でテクノロジーの進歩が女性由来の生殖細胞のみでの生殖を可能にし、
另一方面，科技进步使得仅用女性生殖细胞就能繁衍，

6
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
男性は必要なくなった。
男性变得不再必要。

7
00:00:30,290 --> 00:00:34,900
だが、そのような限定的な生殖だけでは種の多様性は失われる。
但仅靠这种有限的生殖方式，物种多样性会丧失。

8
00:00:35,340 --> 00:00:38,830
人工授精は少子化を止められず、人口は減り続け、
人工授精无法阻止少子化，人口持续减少，

9
00:00:39,110 --> 00:00:44,200
信奉する単一思想だけに拘泥して他の主義主張を受け入れない、
只固守信奉的单一思想，不接受其他主义主张，

10
00:00:44,200 --> 00:00:48,300
狭隘にもヒステリックに女性化した社会には、紛争や戦争が絶えなかった。
狭隘而歇斯底里地女性化的社会，纷争与战争从未断绝。

11
00:00:48,590 --> 00:00:51,040
そのようにして文明は滅んだ。
文明就这样灭亡了。

12
00:00:51,620 --> 00:00:57,650
核兵器が使用されて都市は廃墟化し、生物兵器由来の致命的な伝染病が蔓延して
核武器被使用，城市化为废墟，生物武器引发的致命传染病蔓延，

13
00:00:57,650 --> 00:01:02,500
世界人口は激減したが、そのような目先の問題ではなかった。
世界人口骤减，但这并非眼前的问题。

14
00:01:03,110 --> 00:01:07,410
そもそもの根底にある問題は、種としての疲弊だった。
根本问题在于，作为物种的疲弊。

15
00:01:08,350 --> 00:01:11,830
結局のところ、人類は衰退したのだ。
归根结底，人类衰退了。

16
00:01:12,750 --> 00:01:19,460
各所に局地的な文明の名残りがあり、
小さな集落や小都市を作ってそれぞれが勝手に生存している。
各地残留着局部文明，人们建立小村落和小城市各自为生。

17
00:01:20,350 --> 00:01:22,864
メディアもネットワークも失われ、
媒体和网络都已丧失，

18
00:01:22,864 --> 00:01:27,420
食料や物資を奪い合って抗争する以外に集落同士の交流はない。
除了争夺食物和物资发生冲突，聚落之间毫无交流。

19
00:01:28,160 --> 00:01:32,410
暗黒の未来世界、今や人が絶滅危惧種。
暗黑的未来世界，如今人类成了濒危物种。

20
00:01:32,740 --> 00:01:36,845
人類が完全に絶滅するまでの猶予期間、
距离人类完全灭绝的宽限期，

21
00:01:36,845 --> 00:01:39,810
カウントダウンの真っ最中。
倒计时正在进行中。

22
00:01:48,800 --> 00:01:52,420
荷物を全部置いてきゃ、命だけは助けてやるぞ！
把东西全放下，就饶你们一命！

23
00:01:52,420 --> 00:01:54,120
死に晒せ！
去死吧！

24
00:02:07,030 --> 00:02:08,100
だろう。
是吧。

25
00:02:12,980 --> 00:02:14,390
銃だと？
枪？

26
00:02:14,830 --> 00:02:16,270
はっ、本物か？
哈，是真的吗？

27
00:02:16,590 --> 00:02:18,420
ハッタリに決まってる。
肯定是吓唬人的。

28
00:02:18,960 --> 00:02:20,730
試してみるか？
要试试吗？

29
00:02:21,840 --> 00:02:23,010
動くな！
别动！

30
00:02:23,010 --> 00:02:24,490
ゆきえさん！
雪绘小姐！

31
00:02:25,120 --> 00:02:28,710
アマゾンシティはもうすぐです。このまま行きましょう。
快到亚马逊之城了。就这样继续前进吧。

32
00:02:41,870 --> 00:02:47,880
我々、愛の解放戦線は、愛を取り戻すために戦うぞ！
我们爱的解放战线，为了夺回爱而战！

33
00:02:48,020 --> 00:02:49,790
戦うぞ！
战斗！

34
00:03:11,330 --> 00:03:14,160
何？怪我は？
什么？受伤了吗？

35
00:03:14,390 --> 00:03:17,380
平気です。これ以上ない位の敵です。
没事。没有比这更强的敌人了。

36
00:03:20,180 --> 00:03:23,010
奴らに比べたら、強盗だなんて可愛いもんね。
跟她们比起来，强盗算可爱的了。

37
00:03:24,710 --> 00:03:26,540
テロリスト集団ですよ。
是恐怖分子集团。

38
00:03:31,780 --> 00:03:33,250
逃がすな！追え！
别让他们跑了！追！

39
00:03:40,240 --> 00:03:43,760
車間詰めすぎ。現在西側街道に到達。
车距太近了。现已到达西侧街道。

40
00:03:44,790 --> 00:03:48,330
テロリスト集団の襲撃を受けている。至急応援乞う。
正遭受恐怖分子集团袭击。紧急请求支援。

41
00:03:48,510 --> 00:03:51,520
こちらアマゾンシティ親衛隊司令本部。
这里是亚马逊之城亲卫队司令本部。

42
00:03:51,900 --> 00:03:53,640
了解。直ちに応援を送る。
收到。立即派遣支援。

43
00:03:54,660 --> 00:03:56,910
ゆきえさん、今すぐ行くから！
雪绘小姐，我马上过去！

44
00:04:00,650 --> 00:04:05,150
我々が新たな医学博士を招いたこと、知られたのかもしれません。
我们招募新医学博士的事，可能被知道了。

45
00:04:05,390 --> 00:04:07,030
私たちが狙われたの？
我们被盯上了？

46
00:04:07,240 --> 00:04:08,560
俺たちが？
我们？

47
00:04:11,230 --> 00:04:13,680
雨宮マキ博士がですね。
是雨宫真纪博士。

48
00:04:14,070 --> 00:04:17,800
前任者もテロリストに暗殺されました。
前任也是被恐怖分子暗杀的。

49
00:04:18,660 --> 00:04:23,230
人工授精はアマゾンシティの根幹に関わる技術ですから。
因为人工授精是关乎亚马逊之城根基的技术。

50
00:04:23,770 --> 00:04:25,100
聞いてはいたけど。
倒是听说过。

51
00:04:26,540 --> 00:04:28,910
雨宮博士、あなたは私が守ります。
雨宫博士，我会保护你。

52
00:04:29,080 --> 00:04:30,820
それが任務です。
这是我的任务。

53
00:04:32,740 --> 00:04:35,320
そちらは管轄外ですが。
那边不归我管辖。

54
00:04:37,070 --> 00:04:41,340
何度も言ったけど、私たちは夫婦だからどこに行くのも一緒。
我说过很多次了，我们是夫妻，去哪里都一起。

55
00:04:41,740 --> 00:04:46,330
夫のシンジも医学博士だし、きっとあなたたちの力になれると思う。
我丈夫真司也是医学博士，一定能帮上你们的忙。

56
00:04:46,460 --> 00:04:49,000
そういう問題じゃないんです。
不是这个问题。

57
00:04:50,040 --> 00:04:52,790
アマゾンシティは女だけの街なんです。
亚马逊之城是只有女人的城市。

58
00:04:53,610 --> 00:04:56,400
男は例外的にしか存在を許されません。
男人只能作为例外存在。

59
00:04:56,740 --> 00:04:58,200
何度も言いましたけど。
我说过很多次了。

60
00:04:58,580 --> 00:05:01,370
じゃあ、シンジも例外ってことにしておいて。
那就把真司也当作例外好了。

61
00:05:02,510 --> 00:05:06,010
諸悪の根源、人工授精を絶て！
万恶之源，铲除人工授精！

62
00:05:14,460 --> 00:05:16,140
我々は戦うぞ！
我们要战斗！

63
00:05:16,320 --> 00:05:18,060
テロリストが！
恐怖分子！

64
00:05:24,100 --> 00:05:26,240
このまま進んで！俺が食い止める！
继续前进！我来挡住他们！

65
00:05:27,420 --> 00:05:28,160
シンジ！
真司！

66
00:05:46,114 --> 00:05:47,214
リーダー。
队长。

67
00:05:47,454 --> 00:05:48,374
よし。
好。

68
00:05:48,374 --> 00:05:50,214
清美はあいつを追え。
清美，去追那个家伙。

69
00:05:50,214 --> 00:05:51,854
私があけみと合流する。
我去和明美会合。

70
00:05:52,554 --> 00:05:55,414
センター壊滅、我々は戦うぞ。
中心被摧毁，我们要战斗。

71
00:06:00,094 --> 00:06:01,814
前方に人影。
前方有人影。

72
00:06:10,034 --> 00:06:11,934
アマゾンシティの人ですよね。
是亚马逊之城的人吧。

73
00:06:12,134 --> 00:06:13,614
雪絵さんの仲間。
雪绘小姐的同伴。

74
00:06:13,734 --> 00:06:15,414
助かった。
得救了。

75
00:06:18,734 --> 00:06:20,134
拘束。
拘束。

76
00:06:25,354 --> 00:06:27,494
あなたが雨宮真樹博士ですね。
你就是雨宫真纪博士吧。

77
00:06:27,814 --> 00:06:29,654
真二は私の夫です。
真司是我丈夫。

78
00:06:29,734 --> 00:06:31,054
すぐ離して。
快放开。

79
00:06:31,534 --> 00:06:32,934
雪絵隊員は？
雪绘队员呢？

80
00:06:34,174 --> 00:06:37,454
この先でまだ戦ってるはず。
应该还在前面战斗。

81
00:06:39,114 --> 00:06:41,374
了解。了解。
收到。收到。

82
00:07:09,194 --> 00:07:10,614
雪絵隊員！
雪绘队员！

83
00:07:20,294 --> 00:07:21,174
くそ。
可恶。

84
00:07:21,174 --> 00:07:22,894
応援が来やがったか。
支援来了吗。

85
00:07:52,294 --> 00:07:53,614
雪絵さん！
雪绘小姐！

86
00:08:02,134 --> 00:08:03,734
はるえ隊員。
春惠队员。

87
00:08:04,774 --> 00:08:06,294
心配かけたね。
让你担心了。

88
00:08:07,274 --> 00:08:08,134
雨宮博士は？
雨宫博士呢？

89
00:08:08,474 --> 00:08:10,494
大丈夫。保護した。
没事。已经保护好了。

90
00:08:12,014 --> 00:08:13,414
雪絵さん。
雪绘小姐。

91
00:08:18,714 --> 00:08:19,654
リーダー。
队长。

92
00:08:20,534 --> 00:08:21,494
分かってる。
我知道。

93
00:08:21,994 --> 00:08:23,534
ひとまず退却だ。
先撤退。

94
00:08:39,454 --> 00:08:40,534
動くな！
别动！

95
00:08:46,054 --> 00:08:49,294
犯罪者じゃないんだからすぐ離して。
我们又不是罪犯，快放开。

96
00:08:49,294 --> 00:08:51,254
夫だって言ってるじゃない。
不是说了是丈夫吗。

97
00:08:52,794 --> 00:08:55,334
雪絵さん、あなたからも言って。
雪绘小姐，你也说句话。

98
00:08:57,294 --> 00:08:58,694
夫婦だそうです。
听说是夫妻。

99
00:09:00,294 --> 00:09:01,294
夫婦？
夫妻？

100
00:09:02,814 --> 00:09:07,014
それってもしかして男と女が愛し合うとか言う？
那难道是说男人和女人相爱之类的？

101
00:09:10,394 --> 00:09:12,334
某トブラックの男と思われます。
推测是某托布拉克的男人。

102
00:09:12,494 --> 00:09:13,934
屠殺しますか？
要屠宰吗？

103
00:09:20,014 --> 00:09:22,894
司令官のペットが死んで後釜が必要だ。
司令官的宠物死了，需要替补。

104
00:09:22,894 --> 00:09:23,814
連行しろ。
带走。

105
00:09:23,974 --> 00:09:27,494
テロリスト集団との戦闘でやられた男も多数いるはずですが。
与恐怖分子集团战斗中应该也有不少男人被杀。

106
00:09:27,494 --> 00:09:30,494
食用回収班は後で手配すればいいだろう。
食用回收班之后再安排就行。

107
00:09:30,494 --> 00:09:32,974
種の鮮度が落ちるのは問題ですね。
精种鲜度下降是个问题。

108
00:09:33,574 --> 00:09:34,694
確かに。
确实。

109
00:09:35,214 --> 00:09:38,174
種だけはこのまま我々で回収するか。
精种就由我们直接回收吧。

110
00:09:47,134 --> 00:09:48,374
作業開始。
开始作业。

111
00:09:48,374 --> 00:09:49,294
了解。
收到。

112
00:10:02,474 --> 00:10:03,734
やめろ！やめてくれ！
住手！住手啊！

113
00:10:05,254 --> 00:10:07,054
切り取る前にとどめを刺すなよ。
切之前别先弄死。

114
00:10:07,214 --> 00:10:09,894
検体が死ぬとすぐ種は劣化する。
样本一死精种就会劣化。

115
00:10:10,134 --> 00:10:11,894
生きてるうちに切り取るんだ。
要活着切下来。

116
00:10:12,234 --> 00:10:12,854
了解。
收到。

117
00:10:14,694 --> 00:10:17,094
既に死んでいる検体からは採取しなくていい。
已经死亡的样本不用采集。

118
00:10:17,294 --> 00:10:18,214
了解。
收到。

119
00:10:19,214 --> 00:10:20,214
種って？
精种是什么？

120
00:10:21,694 --> 00:10:22,694
子種です。
就是精子。

121
00:10:22,894 --> 00:10:25,094
睾丸ごと切り取って回収します。
连同睾丸一起切下回收。

122
00:10:26,894 --> 00:10:28,934
食料回収っていうのは？
食用回收是什么？

123
00:10:30,094 --> 00:10:32,174
重要なタンパク源ですから。
因为是很重要的蛋白质来源。

124
00:10:32,854 --> 00:10:34,174
噂は本当だったの？
传闻是真的？

125
00:10:34,974 --> 00:10:36,774
男食いのアマゾンシティ。
吃男人的亚马逊之城。

126
00:11:20,214 --> 00:11:21,694
気持ち良くな
感觉不错

127
00:11:22,894 --> 00:11:24,454
どうやってお掃除するの？
怎么打扫？

128
00:11:25,374 --> 00:11:26,854
やっぱり食肉加工なんだよね？
果然是做肉食加工吧？

129
00:12:23,561 --> 00:12:26,395
雨宮真紀医学博士をお連れしました。
雨宫真纪医学博士带到了。

130
00:12:31,891 --> 00:12:35,165
ようこそアマゾンシティへ。
欢迎来到亚马逊之城。

131
00:12:36,138 --> 00:12:37,388
歓迎する。
欢迎。

132
00:12:38,018 --> 00:12:41,908
私はアマゾン親衛隊司令官の葵マリ。
我是亚马逊亲卫队司令官葵玛丽。

133
00:12:42,898 --> 00:12:44,378
こちらは
这位是

134
00:12:46,528 --> 00:12:49,351
医療センター所長の矢神潤です。
医疗中心主任矢神润。

135
00:12:50,858 --> 00:12:56,698
人工受精専任技術者の暗殺以来出生率の低下は著しく
自人工授精专职技师被暗杀以来，出生率显著下降，

136
00:12:57,125 --> 00:12:59,758
その抜本的解決が求められています。
需要从根本上解决。

137
00:13:00,965 --> 00:13:03,505
雨宮博士には期待していますよ。
对雨宫博士寄予厚望。

138
00:13:04,038 --> 00:13:09,058
あのそれよりもシンジはどこに連れて行かれたんですか？
那个，比起这个，真司被带到哪里去了？

139
00:13:09,298 --> 00:13:11,325
シンジに会わせてください！
让我见真司！

140
00:13:13,738 --> 00:13:20,038
雨宮博士はその男と結婚してらっしゃいますね？
雨宫博士和那个男人结婚了吧？

141
00:13:30,894 --> 00:13:34,074
現行2名を連行した。別名あるまで監禁する。
已带走现行两名。在别名之前予以监禁。

142
00:13:34,074 --> 00:13:35,114
了解。
收到。

143
00:13:38,214 --> 00:13:42,394
ちょっと待ってくれ！マキはどこなんだ！？マキに会わせてくれ！
等一下！真纪在哪！？让我见真纪！

144
00:13:46,974 --> 00:13:49,204
どこの馬の骨だ、女に触るんじゃない！
哪来的野种，别碰女人！

145
00:14:11,036 --> 00:14:14,076
消毒しないと。男はどんな病原菌を持ってるか分かりませんよ。
得消毒。男人不知道带着什么病原菌。

146
00:14:14,236 --> 00:14:15,936
後でいい。もう一人を。
待会再说。另一个。

147
00:14:17,676 --> 00:14:19,196
逃げた。あいつら殺す。
跑了。杀了那些家伙。

148
00:14:21,976 --> 00:14:24,016
こんなところで首吊られてたまるか。
我才不会在这种地方被吊死。

149
00:14:24,416 --> 00:14:26,036
俺は絶対逃げ出してやる。
我一定要逃出去。

150
00:14:26,716 --> 00:14:29,236
女なんか皆殺しにしてやるからな。
我要把女人全杀光。

151
00:14:43,596 --> 00:14:47,456
一度限りの人工授精なら これでいいかもしれませんが、
如果只是一次性人工授精，这样也许可以，

152
00:14:49,916 --> 00:14:55,236
継続して精子を取り出す目的であれば、保存状態が悪すぎます。
但如果要持续提取精子，保存状态太差了。

153
00:14:56,288 --> 00:14:59,028
遺伝子異常を起こす確率が高いのは 寒さゆえです。
引发基因异常的概率高，是因为太冷。

154
00:15:00,688 --> 00:15:03,028
食塩水の濃度と 冷却温度を確認してください。
请确认盐水浓度和冷却温度。

155
00:15:04,128 --> 00:15:06,128
みんな 雨宮博士の言う通りにして。
大家按雨宫博士说的做。

156
00:15:07,148 --> 00:15:07,648
はい。
是。

157
00:15:13,748 --> 00:15:15,108
はい 研究室。
是，研究室。

158
00:15:15,108 --> 00:15:16,808
食用回収班が戻りました。
食用回收班回来了。

159
00:15:17,008 --> 00:15:20,088
缶詰工場に回す前に 多少 おすそ分けがありますが。
送去罐头工厂之前，多少可以分一些。

160
00:15:20,848 --> 00:15:22,588
ありがとう。すぐに取りに行かせます。
谢谢。马上让人去取。

161
00:15:27,388 --> 00:15:28,768
食事にしましょうか。
吃饭吧。

162
00:15:29,048 --> 00:15:30,148
はい。
好。

163
00:15:50,288 --> 00:15:53,908
無事に帰ってくれてよかった。本当に心配してたんだから。
你平安回来太好了。我真的很担心。

164
00:15:55,228 --> 00:15:57,748
任務だから仕方ないって分かってるけど
我知道是任务没办法

165
00:15:58,968 --> 00:16:01,928
ユキが帰ってこなかったら 私も死ぬつもりだった。
如果雪没回来，我也打算去死。

166
00:16:03,808 --> 00:16:05,348
バカなこと言うんじゃないよ。
别说傻话。

167
00:16:07,368 --> 00:16:09,868
愛してる 愛してる。
我爱你，我爱你。

168
00:18:27,528 --> 00:18:29,128
おいしいですね。
好吃。

169
00:19:12,328 --> 00:19:14,108
食べないのですか？
你不吃吗？

170
00:19:15,268 --> 00:19:18,908
あ、ちょっと食欲がなくて。
啊，有点没食欲。

171
00:19:28,708 --> 00:19:29,948
大丈夫ですか？
没事吧？

172
00:19:32,088 --> 00:19:33,268
どうしました？
怎么了？

173
00:19:38,808 --> 00:19:41,188
すいません。もう大丈夫です。
抱歉。已经没事了。

174
00:19:41,588 --> 00:19:45,428
何十キロも旅してきたばかりなんだから無理はしないでね。
你刚走了几十公里，别勉强自己。

175
00:19:48,528 --> 00:19:52,548
つまり、シティでは女同士で愛し合うんですね。
也就是说，城里女人之间相爱。

176
00:19:54,408 --> 00:19:56,628
恋愛は人間同士でするものでしょう。
恋爱是人跟人之间的事吧。

177
00:19:57,988 --> 00:20:02,108
男を同じ人間だと思うのは異常だと思うんだけど。
把男人当同类，我觉得才不正常。

178
00:20:02,928 --> 00:20:03,508
そんな。
怎么会。

179
00:20:04,388 --> 00:20:08,108
あるいは危険思想。まるでテロリストみたい。
或者是危险思想。简直像恐怖分子。

180
00:20:09,428 --> 00:20:11,488
襲われたんでしょう、あの野蛮な連中に。
你被袭击了吧，被那些野蛮的家伙。

181
00:20:12,328 --> 00:20:13,268
ええ。
嗯。

182
00:20:15,648 --> 00:20:18,588
あのね、これは大事なことだからよく聞いて。
听好，这很重要，你仔细听。

183
00:20:20,868 --> 00:20:23,628
男は女が子供を産むためだけの道具。
男人只是女人生孩子的工具。

184
00:20:24,368 --> 00:20:27,588
精子を採取する検体。それ以上の価値はないの。
提取精子的样本。没有更多价值。

185
00:20:29,548 --> 00:20:30,228
そんな。
怎么会。

186
00:20:31,208 --> 00:20:32,668
あとうまい！
啊，好吃！

187
00:20:39,148 --> 00:20:43,008
もちろん女性の生殖機能だけでも子供は作れるけど
当然只用女性生殖功能也能生孩子，

188
00:20:43,848 --> 00:20:46,548
それだと生まれてくる子供の多様性が保てない。
但那样无法保持出生孩子的多样性。

189
00:20:48,228 --> 00:20:53,128
技術が進めばともかく当面は男の精子を利用するのが得策だから。
技术发展另说，目前利用男人精子才是上策。

190
00:20:54,988 --> 00:20:57,248
子供にも父親は必要でしょうし。
孩子也需要父亲吧。

191
00:20:58,108 --> 00:21:01,248
いえいえ、そうじゃない。全然違う。
不不，不是那样。完全不同。

192
00:21:02,728 --> 00:21:06,588
例えば天然痘ワクチンは病気の牛から採取するし、
比如天花疫苗从病牛身上提取，

193
00:21:07,008 --> 00:21:09,948
ペニシリンは青カビから作る。それと同じなの。
青霉素从青霉菌制造。跟那一样。

194
00:21:11,648 --> 00:21:18,448
種を男の体から採取したからってその男が子供の親とか血縁とか考えるのは間違ってる。
从男人身上提取精种，就认为那男人是孩子的父亲或血亲，这是错的。

195
00:21:19,568 --> 00:21:23,208
アマゾン・シティの市民に父親なんか存在しない。
亚马逊之城的市民不存在父亲。

196
00:21:24,788 --> 00:21:30,408
精子を採取した男は病気の牛や青カビと同じ。それ以上の価値も意味もないの。
提取精子的男人和病牛、青霉菌一样。没有更多价值和意义。

197
00:21:32,668 --> 00:21:38,008
病気の牛が血縁？青カビが親？そんな馬鹿な話はないでしょう？
病牛是血亲？青霉菌是父母？哪有这种蠢话？

198
00:21:40,268 --> 00:21:42,548
セックスも女同士でやるんですか？
性行为也是女人之间做吗？

199
00:21:43,928 --> 00:21:45,428
ああ、ペニスね。
啊，阴茎啊。

200
00:21:46,288 --> 00:21:48,268
男の体から切り取るのは子宮が、
从男人身上切下的，子宫是、

201
00:21:49,028 --> 00:21:53,428
つまり精巣が基本だけど陰茎にも使い道がある。
也就是说以睾丸为主，但阴茎也有用处。

202
00:21:55,288 --> 00:21:58,508
生体素材としてディルドに改造するの。
作为活体材料改造成假阳具。

203
00:22:09,148 --> 00:22:13,268
ユキエが帰ってきたら使おうと思って新しいのを申請しておいたの。
想着雪绘回来时用，我提前申请了新的。

204
00:22:14,328 --> 00:22:16,368
支給されたばかりなんだよ。
刚发下来的。

205
00:23:08,564 --> 00:23:12,104
えい、えい、愛してる。
嘿、嘿，我爱你。

206
00:23:15,644 --> 00:23:16,804
私もだよ。
我也是哦。

207
00:23:21,844 --> 00:23:24,444
男と恋愛とか、結婚とか、夫婦とか。
和男人恋爱、结婚、做夫妻之类的。

208
00:23:24,844 --> 00:23:27,384
シティでやっていくなら、そんな馬鹿なことを考えない方がいい。
想在这城里待下去，最好别想那种蠢事。

209
00:23:28,264 --> 00:23:29,924
家畜やペットと恋愛できる？
你能和家畜或宠物恋爱吗？

210
00:23:30,444 --> 00:23:32,864
しかも、セックスなんて獣姦プレイ？
而且，性行为难道是兽交游戏？

211
00:23:33,924 --> 00:23:39,684
差別するつもりはないし、偏見はないつもりだけど、それにしても、変態すぎるというか。
我不是想歧视，也没有偏见，但即便如此，也太变态了吧。

212
00:23:41,124 --> 00:23:42,404
気持ち悪くないの？
不觉得恶心吗？

213
00:23:42,944 --> 00:23:48,184
私には、女同士の方が異常に思えるんですけど。
对我来说，女人之间才显得不正常。

214
00:23:49,724 --> 00:23:50,984
かわいそうに。
真可怜。

215
00:23:52,644 --> 00:23:55,504
でも大丈夫、変態性欲は治療できるから。
但没关系，变态性欲是可以治疗的。

216
00:23:57,004 --> 00:24:00,824
早く女同士で愛し合える健常者になれるといいね。
希望你能早日成为能女人之间相爱的健全人。

217
00:24:11,044 --> 00:24:12,084
はい、研究室。
是，研究室。

218
00:24:12,344 --> 00:24:14,664
検体を、手術室に運びました。
样本已运到手术室。

219
00:24:14,864 --> 00:24:16,164
ご苦労様。
辛苦了。

220
00:24:17,084 --> 00:24:18,044
手伝ってくれる？
能来帮忙吗？

221
00:24:18,224 --> 00:24:19,084
はい。
好。

222
00:24:19,564 --> 00:24:21,064
雨宮博士もどうぞ。
雨宫博士也请。

223
00:24:22,004 --> 00:24:22,504
あ、はい。
啊，好。

224
00:24:25,024 --> 00:24:26,464
やめろ！
住手！

225
00:24:26,484 --> 00:24:28,944
人食い、人殺しの女どもが！
吃人、杀人的女人们！

226
00:24:34,164 --> 00:24:36,004
やめろ！
住手！

227
00:24:36,484 --> 00:24:37,964
痛くないの。
不疼的。

228
00:24:38,364 --> 00:24:40,024
殺さないよ。
不会杀你。

229
00:24:41,024 --> 00:24:45,044
あなたは食料じゃなくて、司令官のペットとして飼ってもらえるの。
你不是食物，会被当作司令官的宠物饲养。

230
00:24:46,204 --> 00:24:48,444
若くてイケメンでよかったね。
年轻又帅，真好。

231
00:24:51,264 --> 00:24:54,044
大丈夫、可愛がってもらえるから。
没事，会被疼爱的。

232
00:24:55,304 --> 00:24:56,624
狂ってる。
疯了。

233
00:24:56,924 --> 00:24:59,124
お前ら女、みんな狂ってる！
你们女人，全都疯了！

234
00:24:59,464 --> 00:25:00,944
今に見とろよ。
走着瞧。

235
00:25:01,284 --> 00:25:05,704
女が、女どもが皆殺しにしてやるからな！
女人，你们这些女人，我要全杀光！

236
00:25:06,704 --> 00:25:08,104
麻酔、完了しました。
麻醉完成了。

237
00:25:09,004 --> 00:25:11,884
まあ、異性愛の切り取るだけだからね。
反正只是切掉异性恋的部分。

238
00:25:12,464 --> 00:25:17,264
闘争衝動や暴力衝動は、睾丸で作られる男性ホルモン、テストステロンのせいだからね。
斗争冲动和暴力冲动，都是睾丸制造的男性荷尔蒙睾酮造成的。

239
00:25:17,844 --> 00:25:21,304
金玉さえ切り取ってしまえば、暴徒化は何にもできない。
只要切掉蛋蛋，暴徒就什么都做不了。

240
00:25:21,524 --> 00:25:23,124
そこは猫と同じ。
这点和猫一样。

241
00:25:23,444 --> 00:25:27,324
去勢したら暴れん坊の雄猫も、途端におとなしくなる。
阉了之后，再凶的公猫也会立刻变老实。

242
00:25:27,604 --> 00:25:31,604
家具で爪研ぎしなくなるし、あちこちにおしっこしなくなるし、
不会再用家具磨爪子，也不会到处撒尿，

243
00:25:32,024 --> 00:25:35,164
家出したり、他の雄猫と喧嘩もしなくなる。
不会离家出走，也不会和其他公猫打架。

244
00:25:35,924 --> 00:25:37,564
いいことばっかり。
全是好事。

245
00:25:37,664 --> 00:25:38,804
ねえ。
喂。

246
00:25:38,804 --> 00:25:40,044
ねえ。
喂。

247
00:25:44,624 --> 00:25:47,464
やめろ、やめてくれ！
住手，住手啊！

248
00:25:47,904 --> 00:25:52,124
切らないで！切らないで！切らないで！切らないで！切らないで！切らないで！
别切！别切！别切！别切！别切！别切！

249
00:26:05,850 --> 00:26:08,470
なんてことしやがる！
你们竟敢这样！

250
00:26:08,810 --> 00:26:11,090
俺たちの金玉を！
我们的蛋蛋！

251
00:26:11,090 --> 00:26:14,730
男のチンポをなんだと思ってやがる！
你们把男人的鸡巴当什么了！

252
00:26:14,850 --> 00:26:16,910
そんなの邪魔なだけでしょ？
那种东西只是碍事吧？

253
00:26:16,910 --> 00:26:20,750
おすアピール闘争の必要もなくなって寿命も延びるし。
不用再争着展示雄性，寿命也会延长。

254
00:26:21,150 --> 00:26:23,890
その方が本人のためじゃない？
那样对本人更好吧？

255
00:26:24,070 --> 00:26:26,410
長生きさせてあげるよ。
让你活得更久。

256
00:26:26,410 --> 00:26:31,330
どの口が言う。前のペット男子はいじめすぎて殺しちゃったくせに。
你还有脸说。之前的宠物男被你欺负过头弄死了。

257
00:26:31,510 --> 00:26:34,050
そうだった！
是啊！

258
00:26:39,740 --> 00:26:43,120
ひでえことしやがる。女か？
干得太过分了。是女人吗？

259
00:26:43,120 --> 00:26:45,060
女どもか？
是女人们吗？

260
00:26:45,340 --> 00:26:48,240
お前ら女は人間じゃない！
你们女人不是人！

261
00:26:48,440 --> 00:26:50,660
女は鬼だ！女は悪魔だ！
女人是鬼！女人是恶魔！

262
00:26:53,100 --> 00:26:54,380
生体スワイプですか？
活体取样吗？

263
00:26:55,300 --> 00:26:56,600
ディルドにするんですね。
要做成假阳具吧。

264
00:26:57,340 --> 00:27:03,660
生体素材に違いはないけど、この子のチンポはディルドじゃなくてウィップ。
同样是活体材料，但这小子的鸡巴不做假阳具，做鞭子。

265
00:27:03,840 --> 00:27:05,240
ウィップ？
鞭子？

266
00:27:05,600 --> 00:27:06,400
そう。
对。

267
00:27:06,960 --> 00:27:10,760
鞭だよ。調教用の鞭。
鞭子。调教用的鞭子。

268
00:27:25,180 --> 00:27:28,500
ペニスウィップもディルドと同じで、性能は素材次第。
阳具鞭和假阳具一样，性能取决于材料。

269
00:27:28,780 --> 00:27:32,200
採取したペニスの大きさ、長さ、膨張率、勃起角度で決まるの。
由采集的阴茎大小、长度、膨胀率、勃起角度决定。

270
00:27:32,200 --> 00:27:35,000
これなかなかね。
这个相当不错。

271
00:27:40,920 --> 00:27:45,680
どう？取られた自分のチンポでしばかれる気持ちは！
怎么样？被自己割下的鸡巴抽打是什么感觉！

272
00:27:45,960 --> 00:27:47,760
許してください！
饶了我吧！

273
00:27:48,180 --> 00:27:50,360
もう逆らいません！
我再也不反抗了！

274
00:27:51,400 --> 00:27:54,420
なんでも言うこと聞きます！
我什么都听！

275
00:27:54,420 --> 00:27:57,500
調教された男ならペットとして飼うことができます。
调教好的男人可以作为宠物饲养。

276
00:27:57,880 --> 00:27:59,980
特権階級だけですが。
不过只有特权阶级可以。

277
00:28:00,200 --> 00:28:03,280
雨宮麻紀博士は優秀なんですよね？
雨宫真纪博士很优秀吧？

278
00:28:03,860 --> 00:28:06,560
シティに必要な人材。そうですよね？
是城里需要的人才。对吧？

279
00:28:08,160 --> 00:28:13,560
着任1ヶ月足らずで人工授精の成功率が30%も向上してる。
到任不到一个月，人工授精成功率就提高了30%。

280
00:28:14,580 --> 00:28:18,740
特例としてペットとして男を飼う権利が認められます。
作为特例，允许你拥有饲养男人作为宠物的权利。

281
00:28:18,740 --> 00:28:22,260
どうですか？調教できます？
怎么样？能调教吗？

282
00:28:23,260 --> 00:28:25,460
シンジと話し合わないと。
我得和真司商量。

283
00:28:25,740 --> 00:28:28,320
彼がなんと言うか。
看他怎么说。

284
00:28:29,060 --> 00:28:32,060
シンジとはいつになったら会わせてくれるんですか？
什么时候才让我见真司？

285
00:28:32,380 --> 00:28:34,100
無事なんですよね？
他没事吧？

286
00:28:34,100 --> 00:28:36,440
貴女の意志は尊重します。
我们尊重你的意愿。

287
00:28:36,580 --> 00:28:39,260
勝手に殺したり去勢したりはしないから安心して。
不会擅自杀死或阉割，放心。

288
00:28:40,080 --> 00:28:42,060
でも規律は守ってもらわないと。
但你必须遵守纪律。

289
00:28:42,600 --> 00:28:46,700
一物ぶら下げた男の居場所はアマゾンシティにはありません。
胯下挂着东西的男人，在亚马逊之城没有容身之处。

290
00:28:49,160 --> 00:28:53,260
とにかくシンジにも聞いてみないと。
总之得问问真司。

291
00:28:54,280 --> 00:28:55,980
何をバカな。
说什么蠢话。

292
00:28:56,140 --> 00:29:01,000
ペットを飼うかどうかを決めるのに、ペットの意見を聞く飼い主がいますか？
决定要不要养宠物，哪有饲主去问宠物意见的？

293
00:29:03,240 --> 00:29:05,460
貴女が決めなきゃいけないの。
必须由你决定。

294
00:29:05,960 --> 00:29:08,820
男の去勢は飼い主の責任なの。
男人的阉割是饲主的责任。

295
00:29:09,000 --> 00:29:13,360
規律が守れないなら飼育は認められない。
不守纪律就不允许饲养。

296
00:29:34,620 --> 00:29:36,640
池谷さん。
池谷小姐。

297
00:29:38,340 --> 00:29:39,800
雨宮博士。
雨宫博士。

298
00:29:40,320 --> 00:29:44,080
どうですか？もうこちらでの生活には慣れましたか？
怎么样？已经习惯这里的生活了吗？

299
00:29:45,340 --> 00:29:50,020
あの、ちょっとそのことで話したいことがあるんだけど。
那个，我有点事想跟你谈。

300
00:29:50,300 --> 00:29:51,400
はい。
好。

301
00:29:57,000 --> 00:29:59,660
私が雨宮博士とですか？
我和雨宫博士吗？

302
00:30:02,520 --> 00:30:04,440
適任だろう？
你很合适吧？

303
00:30:05,800 --> 00:30:11,340
女同士のノーマルなセックスを教えてやるのが、アマゾンシティに馴染む早道でしょう。
教你女人之间正常的性行为，是融入亚马逊之城的捷径。

304
00:30:12,240 --> 00:30:16,180
つまり治療としての色仕掛け。
也就是作为治疗的美人计。

305
00:30:23,920 --> 00:30:26,940
実は話というのは、
其实我想说的是，

306
00:30:34,100 --> 00:30:36,480
ちょっと、何を？
等等，你干什么？

307
00:30:37,540 --> 00:30:39,860
ずっとこうしたかった。
我一直想这样。

308
00:30:40,060 --> 00:30:44,600
雨宮博士、いえ、麻紀さん。
雨宫博士，不，真纪小姐。

309
00:30:45,920 --> 00:30:48,060
好きです。
我喜欢你。

310
00:30:49,040 --> 00:30:50,740
そんな。
怎么会。

311
00:31:01,820 --> 00:31:04,180
ちょっと。
等等。

312
00:31:07,920 --> 00:31:09,700
だめ。
不行。

313
00:31:11,720 --> 00:31:13,540
池谷さん。
池谷小姐。

314
00:31:29,200 --> 00:31:32,060
そこ、弱いから。
那里，很敏感的。

315
00:31:39,780 --> 00:31:43,260
大丈夫、優しくします。
没事，我会温柔的。

316
00:31:44,100 --> 00:31:49,260
男なんかとするよりずっと気持ちよくしてあげますから。
我会让你比跟男人做舒服得多。

317
00:32:33,506 --> 00:32:36,106
私にやらせて。
让我来。

318
00:33:24,206 --> 00:33:27,626
気持ちいい？
舒服吗？

319
00:33:27,656 --> 00:33:30,086
イカせてあげる。
我让你高潮。

320
00:33:38,456 --> 00:33:41,946
あのね、真司に会わせて欲しいの。
那个，我想见真司。

321
00:33:43,196 --> 00:33:47,656
そんな、私の独断では。
这，我不能擅自决定。

322
00:33:53,216 --> 00:33:59,156
お願い。こんなこと、池井さん以外には頼めなくて。
求你了。这种事，我只能拜托池井小姐。

323
00:33:59,636 --> 00:34:01,996
そんなこと言われても。
你这么说我也。

324
00:34:06,656 --> 00:34:10,296
イキそうなんじゃ、いきたいんでしょ？
你快要高潮了吧，想去吧？

325
00:34:10,776 --> 00:34:15,656
イカせてあげるから、だから私のお願いも聞いて。
我让你高潮，所以也听听我的请求。

326
00:34:17,326 --> 00:34:18,786
いい？
好吗？

327
00:34:31,198 --> 00:34:34,908
今より、歓金室エリアの警備任務を交代します。
从现在起，换你去欢金室区域的警备任务。

328
00:34:34,988 --> 00:34:36,228
よろしくお願いします。
拜托了。

329
00:34:51,528 --> 00:34:54,288
何？保健隊員、今日非番でしょ？
什么？保健队员，你今天休息吧？

330
00:34:54,528 --> 00:34:57,138
春江、勤務続きで疲れてるんだろ？
春江，你连续值班累了吧？

331
00:34:57,498 --> 00:34:58,188
どうして？
为什么？

332
00:34:58,728 --> 00:35:00,198
恋人のことは分かるよ。
恋人的事我懂。

333
00:35:00,718 --> 00:35:02,928
私が変わるから少し眠るといい。
我来换，你去睡一会儿。

334
00:35:03,758 --> 00:35:07,518
サンキュ、じゃあそうさせてもらうね。
谢了，那就这样吧。

335
00:35:32,398 --> 00:35:36,798
馬鹿な、ちんぽ切られるくらいなら死んだほうがマシに決まってる。
开什么玩笑，与其被切鸡巴，还不如死了。

336
00:35:37,428 --> 00:35:40,878
でもしティにいれば安全が確保されるんだよ。
但待在城里能保证安全。

337
00:35:42,088 --> 00:35:43,638
食べ物にも困らないし。
也不愁吃的。

338
00:35:44,428 --> 00:35:45,678
人肉缶詰か。
人肉罐头吗。

339
00:35:48,238 --> 00:35:50,628
こんな町に来たのが間違いだったんだ。
来这种城市就是个错误。

340
00:35:51,788 --> 00:35:54,348
脱出しよう、逃げるんだよ。
逃出去吧，逃跑。

341
00:35:55,998 --> 00:35:58,608
それも難しいかも。
那可能也很难。

342
00:36:00,148 --> 00:36:01,548
シティの中枢に関わった私が、
我参与了城市中枢，

343
00:36:02,438 --> 00:36:05,148
今更見逃してもらえるとは思えないし。
不觉得现在还能被放过。

344
00:36:08,538 --> 00:36:14,538
いつか安心して子供を作る環境を手に入れて、二人の子供を産み育てる、
总有一天得到能安心生孩子的环境，生下并养育我们的孩子，

345
00:36:15,418 --> 00:36:16,878
それが僕たちの夢じゃないか。
那不是我们的梦想吗。

346
00:36:17,868 --> 00:36:20,328
愛し合う男と女が、夫婦が、
相爱的男人和女人，夫妻，

347
00:36:21,358 --> 00:36:23,478
力を合わせて乗り越えられないことなんてない。
齐心协力，没有跨不过去的坎。

348
00:36:24,258 --> 00:36:25,488
やれるだけやってみよう。
尽力试试吧。

349
00:36:29,568 --> 00:36:31,188
ん、分かった。
嗯，知道了。

350
00:37:00,804 --> 00:37:05,264
暗殺の標的が自分からあたしたちの事を聞いて回ってるって噂。
传闻暗杀目标自己到处打听我们的事。

351
00:37:06,424 --> 00:37:07,914
本当だったみたいだね。
看来是真的。

352
00:37:23,874 --> 00:37:28,174
敵の敵は味方というわけか。
敌人的敌人就是朋友吗。

353
00:37:29,344 --> 00:37:33,204
確かにこのセンターの図面に間違いがなければ、
如果这个中心的图纸没错，

354
00:37:33,204 --> 00:37:36,724
襲撃は確実なものになる。
袭击就能确保成功。

355
00:37:37,544 --> 00:37:39,974
侵入の手引きもあたしがする。
入侵的引导也由我来做。

356
00:37:40,594 --> 00:37:46,651
でもその代わりに、夫の救出と夫婦揃っての
但作为交换，救出丈夫，夫妻一起

357
00:37:46,651 --> 00:37:50,084
アマゾン・シティ脱出か。
逃出亚马逊之城。

358
00:38:05,084 --> 00:38:09,174
いいだろう、乗ってやろうじゃないか。
好吧，我就入伙。

359
00:38:16,384 --> 00:38:18,354
ようやくこの日が来た。
终于等到这一天了。

360
00:38:18,834 --> 00:38:20,074
ふれーひこー。
呼啦，飞啦。

361
00:38:20,954 --> 00:38:24,374
われわれ愛の解放戦線は、今こそ立ち上がるぞ！
我们爱的解放战线，现在正是站起来的时候！

362
00:38:24,374 --> 00:38:27,214
今こそ立ち上がるぞ！
现在正是站起来的时候！

363
00:38:28,074 --> 00:38:34,634
我々は医療センターの独裁支配を粉砕し、アマゾン・シティに、真の愛を解放するぞ！
我们要粉碎医疗中心的独裁统治，在亚马逊之城解放真正的爱！

364
00:38:35,154 --> 00:38:37,434
真の愛を解放するぞ！
解放真正的爱！

365
00:38:38,944 --> 00:38:43,444
我々は男を子作りの道具としてしか扱わない医療センターを糾弾し、
我们谴责只把男人当生育工具的医疗中心，

366
00:38:44,064 --> 00:38:46,644
これ以上の愛無き人工受精を阻止するぞ！
阻止更多没有爱的人工授精！

367
00:38:46,864 --> 00:38:50,194
愛無き人工受精を阻止するぞ！
阻止没有爱的人工授精！

368
00:38:51,704 --> 00:38:57,664
我々はアマゾン・シティに真実の愛、すなわち男女のセックスを復活させるぞ！
我们要在亚马逊之城复活真正的爱，也就是男女的性行为！

369
00:38:57,744 --> 00:39:00,804
男女のセックスを復活させるぞ！
复活男女的性行为！

370
00:39:02,124 --> 00:39:08,204
我々はオナニーやレズビアン、生命の本質に反する偽りの愛では、これ以上満足しないぞ！
我们不再满足于自慰和女同，那些违背生命本质的虚假的爱！

371
00:39:08,204 --> 00:39:11,214
これ以上満足しないぞ！
不再满足！

372
00:39:12,554 --> 00:39:16,824
我々のマンコはチンポの挿入を待ち侘びているぞ！
我们的阴道渴望着阴茎的插入！

373
00:39:17,344 --> 00:39:19,884
チンポの挿入を待ち侘びているぞ！
渴望着阴茎的插入！

374
00:39:21,424 --> 00:39:28,174
我々アマゾン・シティ愛の解放戦線は、今こそ愛と誇りを持って処女を卒業するぞ！
我们亚马逊之城爱的解放战线，现在正是带着爱与骄傲告别处女的时候！

375
00:39:28,174 --> 00:39:31,304
処女を卒業するぞ！
告别处女！

376
00:39:31,754 --> 00:39:35,404
意義なし！その通り！
没意义！说得对！

377
00:39:40,214 --> 00:39:41,984
我々は戦う！
我们要战斗！

378
00:39:41,984 --> 00:39:46,264
我らは勝つぞ！
我们要胜利！

379
00:39:52,384 --> 00:39:54,704
お疲れ様、差し入れです。
辛苦了，这是慰问品。

380
00:39:55,004 --> 00:39:56,384
ありがとうございます。
谢谢。

381
00:40:49,424 --> 00:40:51,084
主役の登場だ。
主角登场了。

382
00:40:51,084 --> 00:40:52,944
進行状況はどうだ？
进展如何？

383
00:40:52,944 --> 00:40:54,784
順調であります。
一切顺利。

384
00:40:55,964 --> 00:40:58,804
我らは勝つぞ！
我们要胜利！

385
00:41:16,184 --> 00:41:17,784
誰のもの？
谁的？

386
00:41:17,784 --> 00:41:19,364
荷物ですか？
行李吗？

387
00:41:31,424 --> 00:41:33,324
シンジ！
真司！

388
00:41:37,124 --> 00:41:38,524
バカ！
笨蛋！

389
00:41:48,584 --> 00:41:50,504
全艦前進！
全舰前进！

390
00:41:50,504 --> 00:41:51,444
次に続け！
下一个跟上！

391
00:41:51,444 --> 00:41:53,804
我らは勝つぞ！
我们要胜利！

392
00:44:27,244 --> 00:44:29,894
どのような罰則も甘んじて受けます。
任何惩罚我都甘愿接受。

393
00:44:30,234 --> 00:44:31,994
重罰系？
重罚？

394
00:44:33,454 --> 00:44:35,654
マリー司令官ならそう言うでしょうけど、
玛丽司令官大概会这么说，

395
00:44:36,494 --> 00:44:39,334
今回は私の権限で保留にします。
但这次我用自己的权限暂缓处理。

396
00:44:40,454 --> 00:44:45,994
予定されるテロリスト殲滅作戦においてゆきえ隊員は重要な戦力ですから。
因为在预定的恐怖分子歼灭作战中，雪绘队员是重要战力。

397
00:44:45,994 --> 00:44:46,854
はい！
是！

398
00:44:47,134 --> 00:44:51,174
潜伏先が特定でき次第、作戦は決行されます。
一旦确定潜伏地点，作战就会执行。

399
00:44:53,594 --> 00:44:57,634
マリー司令官が捕虜を尋問中です。
玛丽司令官正在审问俘虏。

400
00:45:29,356 --> 00:45:33,323
さあ白状する気になったか？
怎么样，想招了吗？

401
00:45:33,483 --> 00:45:34,756
アジトはどこだ？
老巢在哪？

402
00:45:34,816 --> 00:45:37,889
テロリストどもの潜伏先を教えろ！
快说恐怖分子藏在哪里！

403
00:45:37,949 --> 00:45:40,356
誰が言うか！
谁会告诉你！

404
00:45:41,056 --> 00:45:43,089
どうせお前は殺される。
反正你都会被杀死。

405
00:45:44,056 --> 00:45:48,756
だが楽に死ぬか散々苦しんで死ぬか
但轻松地死还是受尽折磨地死

406
00:45:48,756 --> 00:45:51,256
選ばせてやってもいいんだぞ。
我可以让你选。

407
00:45:51,796 --> 00:45:53,923
好きに殺せ！
要杀就杀！

408
00:45:56,023 --> 00:45:58,089
これをよく見ろ。
好好看看这个。

409
00:45:58,789 --> 00:46:01,923
市民に供給されるディルドは二級品。
供给市民的假阳具是二级品。

410
00:46:02,323 --> 00:46:07,523
特に下層階級や反乱分子のものは使い物にならないほどの粗悪品。
尤其是下层阶级和叛乱分子的，是粗劣到没法用的次品。

411
00:46:07,523 --> 00:46:12,889
だから余計に欲求不満を募らせてより反社会的にあるという悪循環。
所以更加积攒欲求不满，变得更加反社会，形成恶性循环。

412
00:46:12,889 --> 00:46:16,656
欲求不満の処女ほど手に負えないものはないからな。
没有比欲求不满的处女更难对付的了。

413
00:46:17,123 --> 00:46:22,389
センターに貢献すれば最先端の生体素材製品が使えて
只要为中枢做贡献，就能用上最尖端的活体材料制品，

414
00:46:22,389 --> 00:46:25,289
欲求不満も解消できるだろうに。
欲求不满也能得到解决。

415
00:46:25,289 --> 00:46:27,756
このペニスウィップも最先端。
这根阳具鞭也是最尖端的。

416
00:46:27,756 --> 00:46:30,289
ただし拷問用の最先端。
不过是拷问用的最尖端。

417
00:46:31,189 --> 00:46:33,323
こいつは生きている。
这家伙是活的。

418
00:46:33,323 --> 00:46:37,589
自分の意思であそこの奥深くまで潜り込む。
会按自己的意志钻进那里面深处。

419
00:46:38,256 --> 00:46:41,856
そして内臓を掻き荒らす。
然后搅烂内脏。

420
00:47:03,623 --> 00:47:04,689
どうだ？
怎么样？

421
00:47:04,689 --> 00:47:07,456
白状する気になったか？
想招了吗？

422
00:47:09,556 --> 00:47:13,923
死ぬ気はあれど我らは愛のために戦う！
我们不怕死，我们为爱而战！

423
00:47:13,923 --> 00:47:15,856
いい度胸だ。
有胆量。

424
00:47:56,356 --> 00:48:01,323
張り形は見慣れてるけど生は初めて見る。
假阳具见惯了，活的还是第一次见。

425
00:48:02,189 --> 00:48:04,823
本当に体から生えてるよ。
真的从身体上长出来的。

426
00:48:07,056 --> 00:48:09,289
あんなのぶら下げて邪魔にならないの？
挂着那种东西不碍事吗？

427
00:48:10,123 --> 00:48:12,323
でも意外と小さいよね。
但意外地小呢。

428
00:48:12,323 --> 00:48:14,256
勃起してないからじゃない？
因为没勃起吧？

429
00:48:14,556 --> 00:48:16,856
ね、誰か触ってみてよ。
喂，谁摸摸看。

430
00:48:17,289 --> 00:48:19,023
なんか気持ち悪い。
感觉有点恶心。

431
00:48:19,589 --> 00:48:21,408
じゃあ私が。
那我来。

432
00:48:22,080 --> 00:48:25,365
どう？どう？どんな感じ？
怎么样？怎么样？什么感觉？

433
00:48:25,706 --> 00:48:29,155
触ってみたい。柔らかい。
想摸摸看。好软。

434
00:48:31,327 --> 00:48:33,298
なにこれ形が変わる。
这是什么，形状变了。

435
00:48:33,851 --> 00:48:35,780
大きくなった。
变大了。

436
00:48:36,604 --> 00:48:39,831
勃起だよ。これが勃起っていうんだよ。
是勃起。这就叫勃起。

437
00:48:43,724 --> 00:48:45,898
これすごい！
这好厉害！

438
00:48:46,976 --> 00:48:49,109
硬くなった。硬い。
变硬了。好硬。

439
00:48:49,883 --> 00:48:53,890
骨が入ってるみたいに硬い！
硬得像里面有骨头！

440
00:48:55,190 --> 00:48:56,798
それに熱い。
而且好热。

441
00:49:00,549 --> 00:49:03,387
これ動く。ビクビク動いてる。
它在动。一抽一抽地动。

442
00:49:03,910 --> 00:49:05,664
ちょっと私にも触らせてよ。
让我也摸摸嘛。

443
00:49:05,934 --> 00:49:07,472
あ、私も。
啊，我也要。

444
00:49:18,475 --> 00:49:20,670
話が違うじゃない。
说好的不一样啊。

445
00:49:20,670 --> 00:49:23,572
私たち夫婦をすぐに脱出させてくれるはずでしょ？
不是说好马上让我们夫妻逃出去吗？

446
00:49:27,029 --> 00:49:29,987
今はまだ警戒が厳しくて動きが取れない。
现在警戒还很严，动不了。

447
00:49:30,518 --> 00:49:31,926
しばらく待ってもらう。
再等一段时间。

448
00:49:32,845 --> 00:49:34,201
心配するな。
别担心。

449
00:49:35,023 --> 00:49:39,475
我々全員が処女を卒業する頃には脱出させてやるよ。
等我们全员告别处女，就放你们逃。

450
00:49:40,442 --> 00:49:46,038
そんな…ちょっと、人の夫のチンチンを勝手におもちゃにしないでよ！
怎么会…喂，别随便拿别人丈夫的鸡巴当玩具啊！

451
00:49:47,949 --> 00:49:49,282
ごめん、マキ。
对不起，真纪。

452
00:49:49,662 --> 00:49:51,034
シンジ！
真司！

453
00:49:52,836 --> 00:49:57,973
ちゃんと勃起してるってことは、夫君も結構その気なんじゃないの？
好好地勃起着，说明你老公也挺有那意思吧？

454
00:50:01,915 --> 00:50:03,956
どけ！まずは私が先だ。
让开！我先来。

455
00:50:10,234 --> 00:50:17,115
我々アマゾンシティ愛の解放戦線は今こそ愛と誇りを持って処女を卒業するぞ！
我们亚马逊之城爱的解放战线，现在正是带着爱与骄傲告别处女的时候！

456
00:50:17,115 --> 00:50:20,163
異議なし！
没异议！

457
00:50:22,758 --> 00:50:25,696
あ、入った。入った！
啊，进去了。进去了！

458
00:50:26,151 --> 00:50:28,953
張り形と全然違う。
和假阳具完全不一样。

459
00:50:30,697 --> 00:50:32,641
これが…これが生チン…
这就是…这就是真鸡巴…

460
00:50:35,772 --> 00:50:36,953
気持ちいい…
好舒服…

461
00:50:39,580 --> 00:50:40,875
気持ちいい！
好舒服！

462
00:50:45,569 --> 00:50:48,518
順番！ 順番！
排队！排队！

463
00:50:48,518 --> 00:50:51,467
順番！ 順番！
排队！排队！

464
00:50:51,467 --> 00:50:52,731
順番！
排队！

465
00:50:52,731 --> 00:51:00,735
順番！ 順番！ 順番！ 順番！ 順番！
排队！排队！排队！排队！排队！

466
00:51:00,735 --> 00:51:08,740
順番！ 順番！ 順番！ 順番！ 順番！
排队！排队！排队！排队！排队！

467
00:51:08,840 --> 00:51:09,792
やめて！
住手！

468
00:51:10,462 --> 00:51:11,832
ひどい！泣いたって。
太过分了！哭了也不管。

469
00:51:11,832 --> 00:51:14,702
そんなにやられたら、シンジが死んじゃう！
被那样搞，真司会死的！

470
00:51:16,122 --> 00:51:20,382
死んだら、切り取って、張り形を作ればいいじゃないか。
死了就切下来做成假阳具不就行了。

471
00:51:22,142 --> 00:51:24,462
セックスは快楽の手段じゃない！
性行为不是享乐的手段！

472
00:51:25,282 --> 00:51:31,402
セックスはお互い思い合って、お互いの心と体を尊重し合って、慈しみ合ってするもの。
性行为是互相思念、互相尊重彼此身心、互相疼爱才做的事。

473
00:51:31,802 --> 00:51:33,302
それが愛でしょう！？
那才是爱吧！？

474
00:51:35,852 --> 00:51:37,972
何言ってんだか。バカじゃね？
说什么呢。傻吗？

475
00:51:39,722 --> 00:51:42,272
あなた達には愛の欠片もない！
你们连一点爱都没有！

476
00:51:43,032 --> 00:51:46,002
ただ男を欲求不満解消の道具にしてるだけ。
只是把男人当解决欲求不满的工具。

477
00:51:46,522 --> 00:51:48,902
センターの人達とどこが違うの？
和中枢的人有什么区别？

478
00:51:49,542 --> 00:51:53,992
男は子作りの道具でも、快楽の道具でもないんだから！
男人既不是生育工具，也不是享乐工具！

479
00:52:07,132 --> 00:52:08,802
ローラー作戦にも限界があります。
地毯式搜索也有极限。

480
00:52:09,182 --> 00:52:14,072
かつての大都市に規制しているAmazon City
は、廃墟、地下道など潜伏に適した場所に事欠きませんし。
亚马逊之城建在昔日的大都市上，废墟、地下道等适合潜伏的地方多得是。

481
00:52:15,642 --> 00:52:18,642
司令官がまともに捕虜を尋問してくれればよかったんだが。
要是司令官能好好审问俘虏就好了。

482
00:52:32,362 --> 00:52:33,022
春江隊員。
春江队员。

483
00:52:34,282 --> 00:52:38,162
ユキエ隊員、まだ雨宮博士のことが好きなの？
雪绘队员，你还喜欢雨宫博士吗？

484
00:52:38,862 --> 00:52:39,862
バカなこと。
说什么傻话。

485
00:52:40,442 --> 00:52:41,852
元々任務だけのこと。
本来就只是任务。

486
00:52:42,532 --> 00:52:44,212
気持ちなんて最初から無い。
从一开始就没有那种感情。

487
00:52:45,632 --> 00:52:47,172
散開して情報収集。
散开收集情报。

488
00:52:47,682 --> 00:52:49,882
30分後にここに再集合する。
30分钟后在这里重新集合。

489
00:52:50,642 --> 00:52:51,662
了解。
收到。

490
00:53:12,622 --> 00:53:15,402
私も指名手配されてるんだね。
我也被通缉了呢。

491
00:53:17,572 --> 00:53:19,172
雨宮博士。
雨宫博士。

492
00:53:21,152 --> 00:53:22,182
殺す？
杀掉？

493
00:53:23,172 --> 00:53:26,272
それとも連行して拷問かな？
还是带走拷问？

494
00:53:36,672 --> 00:53:40,842
すぐに消えてくれたら、会わなかったことにできます。
你马上消失的话，我可以当作没见过你。

495
00:53:42,342 --> 00:53:43,592
ありがとう。
谢谢。

496
00:53:58,992 --> 00:54:01,692
ユキエさん、アキさん。
雪绘小姐，亚纪小姐。

497
00:54:15,972 --> 00:54:17,402
あのね、
那个，

498
00:54:18,252 --> 00:54:20,742
ユキエさんにお話があるの。
我有话想跟雪绘小姐说。

499
00:54:28,012 --> 00:54:31,792
栄えあるアマゾンシティ親衛隊隊員諸君。
光荣的亚马逊之城亲卫队队员们。

500
00:54:32,872 --> 00:54:34,848
いよいよその時が来た。
终于到那一刻了。

501
00:54:34,848 --> 00:54:39,828
シティーの幹部たるテロリスト集団を根絶し後顧の憂いを断つ。
根除作为城市毒瘤的恐怖分子集团，断绝后顾之忧。

502
00:54:41,028 --> 00:54:45,440
現時刻をもって 殲滅作戦の発動を宣言する。
现时刻起，宣布发动歼灭作战。

503
00:54:45,440 --> 00:54:49,340
アマゾンシティの荒廃はこの一戦にあり！
亚马逊之城的兴废在此一战！

504
00:54:53,500 --> 00:54:56,260
各員、奮起せよ！
各位，奋起！

505
00:54:57,320 --> 00:55:04,160
では、
テロリスト集団の潜伏先について有益な情報をもたらしてくれた隊員より作戦の概要を伝えてもらう。
那么，由带来恐怖分子集团潜伏地点有用情报的队员来说明作战概要。

506
00:55:04,440 --> 00:55:05,560
はい。
是。

507
00:55:10,688 --> 00:55:17,664
テロリスト集団はA4地区の地下の下水道の元工事作業拠点に潜伏地を設定しており
恐怖分子集团将潜伏地点设在A4地区地下下水道的原施工据点，

508
00:55:17,844 --> 00:55:22,224
侵入経路はいくつかありますが協力者からの情報によれば
入侵路径有几条，据协助者情报，

509
00:55:24,324 --> 00:55:28,024
A地区廃虚ビルの地下室からのアクセス
从A地区废墟大楼地下室进入

510
00:55:32,432 --> 00:55:34,492
B3地区路面マンホール
B3地区路面井盖

511
00:55:35,332 --> 00:55:38,072
C7地区工場跡地からのアクセスの3つであり
C7地区工厂旧址进入，共三条，

512
00:55:39,192 --> 00:55:44,192
これに合わせて戦力を3分割した3部隊による同時侵攻
据此将战力分为三支部队同时入侵

513
00:55:44,192 --> 00:55:47,192
および同時攻撃が効果的であり
以及同时攻击是有效的，

514
00:55:47,488 --> 00:55:52,088
これは敵の退路を断ち逃走を阻止することにもなり
这也能切断敌人退路，阻止其逃跑，

515
00:55:53,312 --> 00:55:58,192
弓矢と剣のみのテロリストに対して親衛隊の火気武装
面对只有弓箭和剑的恐怖分子，亲卫队的火器武装

516
00:55:59,296 --> 00:56:04,286
彼我の戦力差は歴然であり一気に殲滅させることは難しくなく
双方战力差距明显，一举歼灭并不困难，

517
00:56:04,526 --> 00:56:10,036
文字通り 袋のネズミいや 下水のネズミであると言えます。
可以说是名副其实的瓮中之鳖，不，是下水道之鼠。

518
00:56:12,586 --> 00:56:16,676
三方から攻め込めば 逃げ道は無くなる。
从三方攻入，逃路就没了。

519
00:56:19,156 --> 00:56:23,086
情報の見返りは あなたとあなたの夫を見逃し
情报的回报是放过你和你丈夫，

520
00:56:23,086 --> 00:56:27,076
シティからの脱出を幇助すること ですか？
协助你们逃出城市，是吗？

521
00:56:28,006 --> 00:56:31,776
こんなこと あなたにしか頼めない。
这种事，只能拜托你。

522
00:56:32,766 --> 00:56:35,856
また 私を利用するんですね。
又是利用我啊。

523
00:56:40,536 --> 00:56:44,606
夫のためなら なりふり構わない。
为了丈夫就不顾一切。

524
00:56:45,626 --> 00:56:47,626
否定はしない。
我不否认。

525
00:56:49,426 --> 00:56:53,896
男と女の愛は そんなに素晴らしいものですか？
男女之爱就那么美好吗？

526
00:56:55,066 --> 00:56:59,576
夫婦の絆は そんなに強いものですか？
夫妻的羁绊就那么强吗？

527
00:57:07,496 --> 00:57:11,626
正直 羨ましいです。
说实话，我很羡慕。

528
00:57:45,844 --> 00:57:49,984
もう全員が処置を終了できたんじゃないですか？
大家应该都已经处理完了吧？

529
00:57:50,844 --> 00:57:52,864
ああ、そうかもな。
啊，也许吧。

530
00:57:58,644 --> 00:57:59,884
だったら！
那就！

531
00:58:00,304 --> 00:58:01,944
まだ2巡目だよ。
才第二轮呢。

532
00:58:03,364 --> 00:58:08,624
壊滅対抗剤を注入しておいたから本人が意識不明でも問題ないし。
已经注入了毁灭对抗剂，本人就算昏迷也没问题。

533
00:58:09,704 --> 00:58:12,064
そんなのリールトと同じじゃない！
那不就和李尔特一样吗！

534
00:58:12,664 --> 00:58:14,964
私の音を返して！
把我的声音还给我！

535
00:58:25,760 --> 00:58:27,000
ぎゅっと。
紧紧抱住。

536
00:58:36,620 --> 00:58:38,880
みんな戦利品に夢中なんだ。
大家都迷上战利品了。

537
00:58:39,300 --> 00:58:41,220
やりたい盛りさ。
正是精力旺盛的时候。

538
00:58:41,500 --> 00:58:45,120
今追手を放すなんて誰も聞いちゃいねえ。
现在放追兵出去，没人会听。

539
00:58:45,660 --> 00:58:50,140
そんな命令をしたらあたしが粛清されてしまう。
下那种命令，我会被肃清的。

540
00:58:54,280 --> 00:58:58,080
そう言えば街中なのか？
话说，是在街上吗？

541
00:58:59,040 --> 00:59:00,640
ああ、そうだな。
啊，是啊。

542
00:59:01,840 --> 00:59:06,080
なんだ、処女を失うのが急に怖くなったか？
怎么，突然怕失去处女了？

543
00:59:06,900 --> 00:59:08,760
そんな所だ。
差不多吧。

544
00:59:10,653 --> 00:59:13,570
好きにすればいいさ。
随你便。

545
00:59:19,836 --> 00:59:22,336
Aルートから親衛隊の襲撃です。
A路线遭亲卫队袭击。

546
00:59:22,854 --> 00:59:24,234
なんだと！？
什么！？

547
00:59:26,801 --> 00:59:29,083
B3ルート 親衛隊の襲撃。
B3路线遭亲卫队袭击。

548
00:59:30,548 --> 00:59:32,267
C7ルートからもです。
C7路线也是。

549
00:59:35,969 --> 00:59:37,489
挟み撃ちか。
夹击吗。

550
00:59:45,066 --> 00:59:47,388
ふっ 面白い。
呵，有意思。

551
00:59:50,073 --> 00:59:51,143
よし 迎え撃つ。
好，迎击。

552
00:59:52,304 --> 00:59:56,468
我ら愛の開拓魔法戦士は愛のために戦うんだ！
我们爱的开拓魔法战士为爱而战！

553
00:59:56,468 --> 00:59:57,888
戦うぞ！
战斗！

554
01:01:47,848 --> 01:01:49,788
センパイ、少し休んで
前辈，休息一下

555
01:02:00,668 --> 01:02:02,008
こっちよ。
这边。

556
01:02:20,968 --> 01:02:22,228
よし！
好！

557
01:02:28,522 --> 01:02:30,622
逃がさないわ！
不会让你逃的！

558
01:02:31,292 --> 01:02:32,802
まだまだ！
还早着呢！

559
01:02:33,052 --> 01:02:34,902
かかってきやがれ！
放马过来！

560
01:03:51,232 --> 01:03:53,002
ルキエさん！
露琪耶小姐！

561
01:03:58,932 --> 01:04:01,552
もうダメ、息が続かない。
不行了，喘不上气。

562
01:04:02,052 --> 01:04:03,572
諦めないで！
别放弃！

563
01:04:04,112 --> 01:04:08,202
僕たちの絆は、愛は何より強いでしょう！
我们的羁绊，爱比什么都强！

564
01:04:19,432 --> 01:04:21,172
こっちだ。
这边。

565
01:04:46,142 --> 01:04:49,212
いいのは私しか知らない脱出路だ。
只有我知道的逃生路。

566
01:04:49,572 --> 01:04:51,642
ここから外へ抜けられる。
从这里能出去。

567
01:04:52,272 --> 01:04:53,692
どうして？
为什么？

568
01:04:54,942 --> 01:04:56,952
お互いを思い合って、
互相思念，

569
01:04:58,302 --> 01:05:02,242
お互いの心と体を尊重し合って、
互相尊重彼此身心，

570
01:05:03,142 --> 01:05:07,552
慈しみ合うのが愛だったな。
互相疼爱才是爱啊。

571
01:05:11,392 --> 01:05:15,032
届いたぜ、ここに。
到了，这里。

572
01:05:17,032 --> 01:05:18,502
さあ、行け！
快，走吧！

573
01:05:18,962 --> 01:05:21,202
愛のために生きろ！
为爱而活！

574
01:06:38,054 --> 01:06:40,184
こんな所に。
在这种地方。

575
01:06:52,284 --> 01:06:54,554
助かったの？
得救了吗？

576
01:06:55,024 --> 01:06:56,554
そうみたいですね。
好像是。

577
01:06:58,134 --> 01:07:02,264
シンジ、私たち助かったんだよ。シンジ。
真司，我们得救了。真司。

578
01:07:04,994 --> 01:07:07,564
マキ、愛してる。
真纪，我爱你。

579
01:07:16,844 --> 01:07:21,004
さあ、少しでもアマゾンシティから離れましょう。
走吧，尽量离亚马逊之城远一点。

580
01:07:57,494 --> 01:08:00,484
どこか行くあてはあるんですか？
有地方可去吗？

581
01:08:01,904 --> 01:08:04,624
安心しておとこと女が愛し合って
能安心让男人和女人相爱

582
01:08:05,574 --> 01:08:08,894
子供を作って産んで育てられるところ。
生孩子、养育孩子的地方。

583
01:08:09,544 --> 01:08:12,714
それはなんというか、素晴らしいですね。
那真是，怎么说呢，太棒了。

584
01:08:13,664 --> 01:08:15,634
池田さんも一緒に行こうよ。
池田小姐也一起去吧。

585
01:08:15,784 --> 01:08:18,814
きっと池田さんにも誰か素敵な男の人が。
池田小姐一定也能遇到好男人。

586
01:08:18,974 --> 01:08:20,984
そんなの許さない！
我不允许！

587
01:08:27,684 --> 01:08:33,644
春恵！雪絵をたぶらかして破滅させてアマゾンシティをめちゃくちゃにして。
春惠！你勾引雪绘，毁了她，把亚马逊之城搞得一团糟。

588
01:08:33,644 --> 01:08:36,714
雨宮博士、あなただけは絶対に許さない！
雨宫博士，唯独你，我绝不原谅！

589
01:08:37,034 --> 01:08:37,844
やめろ！
住手！

590
01:08:39,354 --> 01:08:40,624
シンジ！
真司！

591
01:08:54,404 --> 01:08:57,554
雪絵、愛してる。
雪绘，我爱你。

592
01:08:59,224 --> 01:09:01,704
春恵、ごめん。
春惠，对不起。

593
01:09:19,604 --> 01:09:22,694
シンジ、シンジ、しっかりして！
真司，真司，撑住！

594
01:09:23,564 --> 01:09:26,284
マキ、どうやらここまでだ。
真纪，看来到此为止了。

595
01:09:27,094 --> 01:09:28,414
なに言ってるの？
你在说什么？

596
01:09:29,114 --> 01:09:30,784
これじゃ歩けない。
这样走不了。

597
01:09:31,454 --> 01:09:33,814
安心して子供を産んで育てられる
到不了能安心生孩子养孩子的

598
01:09:34,814 --> 01:09:38,564
僕達の理想の場所まで辿り着けない。
我们的理想之地。

599
01:09:39,474 --> 01:09:41,184
シンジ。
真司。

600
01:09:43,004 --> 01:09:46,504
ここで死ぬしかないんだろうな。
只能死在这里了吧。

601
01:09:48,284 --> 01:09:50,724
痛い、痛いよ。
疼，好疼。

602
01:09:51,904 --> 01:09:54,574
これ以上痛いのは嫌だな。
我不想再更疼了。

603
01:09:55,604 --> 01:10:00,514
どうせ死ぬんなら痛くないのがいいな。
反正要死，还是不疼的好。

604
01:10:56,876 --> 01:10:58,796
何すんだよ、おい！
你干什么，喂！

605
01:10:58,796 --> 01:11:00,656
ちょっと、ちょっと待ってよ！
等等，等等啊！

606
01:11:01,016 --> 01:11:01,776
おい！おい！
喂！喂！

607
01:11:02,196 --> 01:11:05,576
たどり着いて見せるから、私たちの理想の場所に。
我一定会走到给你看，走到我们的理想之地。

608
01:11:06,456 --> 01:11:09,316
そこで子供を産んで、育てて見せるから。
在那里生孩子，养育给你看。

609
01:11:09,596 --> 01:11:10,476
ちょっと。
等等。

610
01:11:13,116 --> 01:11:14,976
痛い、痛い、痛い、あ！
疼，疼，疼，啊！

611
01:11:14,976 --> 01:11:16,756
せめて麻酔を、あ！
至少给我麻醉，啊！

612
01:11:16,936 --> 01:11:18,756
あ！あ！
啊！啊！

613
01:11:18,756 --> 01:11:22,216
せめて、あ、あ、死んでから、ああ！
至少，啊，啊，等我死了再，啊啊！

614
01:11:22,656 --> 01:11:27,776
麻酔なんてないし、死んでからだと鮮度が落ちちゃうからね。
没有麻醉，而且死了之后鲜度会下降。

615
01:11:28,256 --> 01:11:29,716
ああ！うわあ！
啊啊！哇啊！

616
01:11:29,716 --> 01:11:31,456
うわあ！ああ！
哇啊！啊啊！

617
01:11:55,076 --> 01:12:00,856
あと、一人で生きていくの寂しいし、孤独に耐える自信がないから、
还有，一个人活下去太寂寞，我没自信忍受孤独，

618
01:12:01,396 --> 01:12:03,116
こっちも貰ってくね。
这边这个我也收下了。

619
01:12:03,116 --> 01:12:05,116
あ、あ、切らないで、切らないで、切らないで！
啊，啊，别切，别切，别切！

620
01:12:05,876 --> 01:12:08,156
あ、切らないで、切らないで、切らないで！
啊，别切，别切，别切！

621
01:12:08,976 --> 01:12:10,536
痛い、痛い、痛い、痛い、痛い、痛い！
疼，疼，疼，疼，疼，疼！

622
01:12:10,536 --> 01:12:12,176
痛い！痛い！
疼！疼！

623
01:12:29,736 --> 01:12:33,536
じゃあね、愛してるよ、シンジ。
再见，我爱你，真司。

624
01:12:35,516 --> 01:12:36,796
クソッ。
可恶。

625
01:12:37,496 --> 01:12:38,496
痛い。
疼。

626
01:12:39,016 --> 01:12:40,496
痛いよ。
好疼。

627
01:12:44,716 --> 01:12:46,036
何しやがった。
你干了什么。

628
01:12:46,436 --> 01:12:48,216
なんてことしやがった！
你竟敢干出这种事！

629
01:12:49,556 --> 01:12:51,516
何が愛してるだよ！
什么我爱你啊！

630
01:12:53,896 --> 01:12:55,456
結局それかよ。
结果还是这样啊。

631
01:12:55,996 --> 01:12:57,236
そんな落ちかよ。
就这种结局啊。

632
01:12:59,216 --> 01:13:04,796
男の愛も、夫婦の絆も、ぜーんぶまやかしだ！
男人的爱、夫妻的羁绊，全都是假的！

633
01:13:08,776 --> 01:13:15,056
男の金玉を、男のちんぽを、なんだと思ってやがる！
你们把男人的蛋蛋、男人的鸡巴当什么了！

634
01:13:15,576 --> 01:13:21,176
男は、子供を作る道具でも、快楽の道具でもねえぞ！
男人既不是生育工具，也不是享乐工具！

635
01:13:22,056 --> 01:13:23,656
ひでえことしやがる！
干得太过分了！

636
01:13:24,236 --> 01:13:26,056
ひでえことしやがる！
干得太过分了！

637
01:13:28,856 --> 01:13:32,016
女が、女どもが！
女人，你们这些女人！

638
01:13:33,736 --> 01:13:36,076
女は、女は鬼だ！
女人，女人是鬼！

639
01:13:36,856 --> 01:13:38,256
女は、
女人是、

640
01:13:40,836 --> 01:13:44,096
女は悪魔だ！
女人是恶魔！

641
01:14:04,736 --> 01:14:09,656
白い液剤が今にも溢れそうだ。
白色液体眼看就要溢出。

642
01:14:10,216 --> 01:14:14,456
止める心なんて、No, no. No, no.
想阻止的心，No, no. No, no.

643
01:14:15,256 --> 01:14:20,236
譲れないものがあればいいさ、理性なんていらない。
只要有不让步的东西就好，不需要理性。

644
01:14:20,696 --> 01:14:25,016
我慢するだなんて、No, no. No, no.
忍耐什么的，No, no. No, no.

645
01:14:27,776 --> 01:14:29,109
♪ 絶滅宣言 ♪
♪ 灭绝宣言 ♪

646
01:14:32,836 --> 01:14:35,656
♪ 飛び出す日本刀 ♪
♪ 亮出日本刀 ♪

647
01:14:38,196 --> 01:14:40,856
♪ 思うがままに ♪
♪ 随心所欲 ♪

648
01:14:45,736 --> 01:14:48,236
♪ 泣かすな、しの ♪
♪ 别让她哭，忍 ♪

649
01:14:48,756 --> 01:14:53,416
♪ 毒をだせ、毒をだせ。 ♪
♪ 放毒吧，放毒吧。 ♪

650
01:14:55,776 --> 01:14:58,336
♪ 泣かすな、しの ♪
♪ 别让她哭，忍 ♪

651
01:14:58,876 --> 01:15:03,856
♪ 毒をだせ、毒をだせ。 ♪
♪ 放毒吧，放毒吧。 ♪

652
01:15:04,336 --> 01:15:05,196
Hey!
Hey!